Tvøroyrar kirkja

Útigudstænasta 2. hvítusunnudag við Stórá

2. 2. hvítusunnudag (29. mai) kl. 11.00 skipa kirkjurnar og bønhúsið í Suðuroyar norðara prestagjaldi fyri felags útigudstænastu á vøllinum við Stórá í Trongisvági. Tað verður ein hugnalig løta, har okur koma saman um Guds orð og sálmasang, undir opnum himli. Undir gudstænastuni verður ein søga til børnini, og Tvøroyrar hornorkestur luttekur við spæli. Aftaná gudstænastuna bjóða kirkjuráðini ein drekkamunn og okkurt søtt til børnini.
   Tvøroyrar kirkja hevur nýliga ognað sær eitt tulkingarsett. Til útigudstænastuna verður hetta tulkingarsettið roynt fyrstu ferð, so tilflytarar, og onnur, ið ikki skilja føroyskt kunnu fylgja við undir gudstænastuni.
   Øll eru hjartaliga vælkomin!
   Famjins kirkja, Hvalbiar kirkja, Sandvíkar kirkja, Tvøroyrar kirkja, Bønhúsið í Ørðavík

   English:
   On the second day of pentecost (29. May) at 11.00 the churches and prayerhouse in the northern parish on Suðuroy invite to an outdoor mass on the football stadium in Trongisvágur. This will be a moment where we gather around the word of god and hymns under open sky. Under the mass a story will be told to the children and the brassband on Tvøroyri will participate with music. After the mass tea, coffee, cakes and something sweet for the children will be served.
   The church on Tvøroyri has recently acquired a translation machine so that people that don’t understand Faroese also can participate in the mass.
   Everyone is welcome!
   The churches in Famjin, Hvalba, Sandvík and Tvøroyri and the prayerhouse in Ørðavík

Tvøroyrar kirkja hevur nýliga ognað sær eitt tulkingarsett. Til útigudstænastuna verður hetta tulkingarsettið roynt fyrstu ferð, so tilflytarar, og onnur, ið ikki skilja føroyskt kunnu fylgja við undir gudstænastuni.

Øll eru hjartaliga vælkomin!

Famjins kirkja, Hvalbiar kirkja, Sandvíkar kirkja, Tvøroyrar kirkja, Bønhúsið í Ørðavík

English:

On the second day of pentecost (29. May) at 11.00 the churches and prayerhouse in the northern parish on Suðuroy invite to an outdoor mass on the football stadium in Trongisvágur. This will be a moment where we gather around the word of god and hymns under open sky. Under the mass a story will be told to the children and the brassband on Tvøroyri will participate with music. After the mass tea, coffee, cakes and something sweet for the children will be served.

The church on Tvøroyri has recently acquired a translation machine so that people that don’t understand Faroese also can participate in the mass.

Everyone is welcome!

The churches in Famjin, Hvalba, Sandvík and Tvøroyri and the prayerhouse in Ørðavík